Che la terra ti sia lieve?

Che la terra ti sia lieve?

La locuzione latina Sit tibi terra levis, tradotta letteralmente, significa che la terra ti sia lieve. Durante l'epoca del Paganesimo era un auspicio frequentemente utilizzato come epigrafe per le tombe latine e greche. ... Si presta all'epigrafe metrica costituendo emistichio di pentametro dattilico.

Che la terra ti sia lieve Treccani?

la terra (o la terra ti sia leggera), augurio retorico a un defunto, traduz. della formula sepolcrale latina sit tibi terra levis. È perciò usato soprattutto in senso estens. e fig., con accezioni varie: che si sopporta con facilità, che non affatica o affligge eccessivamente: fatica, salita l.; un l.