Come si scrive qualcosa in napoletano?

Come si scrive qualcosa in napoletano?

traduzioni qualcosa

1. quaccòsa. Dizionario-generale-Paternese.
2. quarcosa. Dizionario-generale-Calabro.
3. quaccosa. omegawiki.

Come si dice sei un bel ragazzo in napoletano?

In gran parte della Campania ragazzo in dialetto si dice guaglione (vaglione o uaglione).

Come ti permetti in napoletano?

Comme te' permiette 'e me chiammà schifo.

Come si scrive in napoletano cuore mio?

Sì 'o core mio. Sei il cuore mio. O' core quann s'è annamurato batte forte e nun se ferma chiù.

Come si dice in napoletano mio fratello?

«Frate', fratellì, fratello', fratacchio' fratamme', cumpagno mio, cumpagn 'o meglio cumpagno mio!».

Come si scrive assai in napoletano?

Si usa la J quando essa si trova ad inizio di parola o tra altre due vocali: Staje; Stai; Maje=Mai; Assaje=Assai; Juorn(o)=Giorno; Jénn(e)r(o)=Genero; Janc(o)=Bianco; J'…

Come si scrive Guaglione in napoletano?

Come nel caso di “guaglione”. In gran parte della Campania ragazzo in dialetto si dice guaglione (vaglione o uaglione).

Che significa Magnat in napoletano?

Metaforicamente significa accusare il colpo, subire un non preventivato, amaro risultato e rassegnarsi ad accettarlo con tutto il suo acre sapore, quasi che fosse un metaforico aspro limone. ...

Che significa abuso in napoletano?

e l l e on Twitter: ""fai abuso" in napoletano significa sia "sei bono" sia "sei pieno di ragazze""

Come si scrive in napoletano pezzo di cuore?

“E figl so' piezz' 'e còre” si traduce, molto semplicemente, in “I figli sono pezzi del cuore”.

Cosa sono i Fratm?

Abbreviazione di 'fratello mio' tipica del sud, appellativo amichevole.

Che vuol dire a soreta?

Proprio nel corso dell'intervista, la conduttrice partenopea ha voluto dare lezioni di napoletano alla Toffanin, insegnando alla collega veneta la maniera corretta per pronunciare "Salutame a soreta" (che in italiano si traduce con "Salutami tua sorella") per porre fine una discussione con un interlocutore.

Cosa significa assai in napoletano?

Staje; Stai; Maje=Mai; Assaje=Assai; Juorn(o)=Giorno; Jénn(e)r(o)=Genero; Janc(o)=Bianco; J'…

Cosa significa Uagliò in napoletano?

Dal francese si spiega quindi la derivazione di guagnone, da cui poi in area napoletana si è avuto guaglione: in questa forma la parola si è affermata con il significato generico di 'ragazzo'.

Come si scrive giovane in napoletano?

Effettivamente, il “voyou” indica propriamente un soggetto giovane che passa la maggior parte del suo tempo per strada (nella voie, in francese): che sia davvero questa l'origine di guaglione?

Cosa vuol dire stai tutt Magnat?

" Letteralmente: "Ti prendo con la cintura" .