Quando si ha fame la polenta sembra salame?

Quando si ha fame la polenta sembra salame?

Quant se gh'a fam, la pulenta la par salama Traduzione:quando si ha fame la polenta sembra salame. Significato: quando si è indigenti, persino la polenta, uno dei piatti tipici milanesi più poveri, diventa un pasto “luculliano”.

Chi ga la Dona Bela l'è minga sua?

Chi g'à la dona bela, l'è minga tüta sua; chi g'à la dona brüta, al staga sicür, l'è tüta sua. Chi ha la donna bella, non è tutta sua; chi ha la donna brutta, stia sicuro: è tutta sua.

Cosa vuol dire va a ciapà i ratt?

Letteralmente “acchiapparatti”, ovvero buono a nulla! Altrimenti: Va a ciapà i ratt, ovvero “vai a prendere i topi”. E' un invito a perder tempo altrove.

Cosa significa tra Gnac e Petac?

Stà fra 'l gnàch e 'l pitàch: lett. fra il niente ed il poco: stare in una situazione intermedia; Staga da lùns cent car da rèf fai do (zo): stagli lontano cento carri di.

Che frecc che fa?

Sicuramente vi sarà capitato qualche volta di sentire pronunciare questa frase, soprattutto dalle persone più anziane, in dialetto milanese. Significa: "Fa un freddo di biscia".

Cosa vuol dire Bilot in milanese?

Storicamente credulo è il «balabiôtt», sbrindellato popolano che festeggia in piazza la venuta di Napoleone liberatore, ballando attorno agli alberi della Libertà giacobina. Di un generale napoleonico, Billot, il dialetto assunse il nome ad insulto; quasi per vendetta a quell'illusione.

Cos'è la Zinghinaia?

ZINGHINAIA. Definiz: Abituale indisposizione di chi non è sempre malato, ma non è mai ben sano.